后记:客观认识 正确对待

摘要:民国时,几个崇洋的激进学者想用西方文字取代汉字,研制了一套取消尖音的拼音方案。新中国成立后,其中一人又成了国家语委的核心成员,力压恢复尖音的呼声,瞒天过海地合并了尖团音。

综上所述,尖音自古至今都是汉语的重要发音(方法),只是由于偶然的历史机缘,才被几个旧时代的学者给取消、混到了团音里。

尖团合流对汉语的损害是严重的,近十几年日益能感受到这种恶果,损害已从普通话传染到了方言。我不知道有多少人对故意混淆尖团音的做法深恶痛绝,但以下几点需要明白:

第一,拼音方案存在合并尖团音的巨大错误,但其功用是巨大的,不容抹杀。

第二,这几个学者的想法在现在看来是可悲、可笑的,但任何人都难以跳出历史的局限,甚至有些大人物都支持过汉语拼音化(取消汉字,改用拼音来书写汉语)。当时国力凋敝,西方列强横行中国,崇洋之风盛行。这几个人痛恨国家落后、民智不开,但错误地把原因归结到了文字上。他们希望简化汉语并最终实现拼音化,一是为了向西方学习(但生搬硬套了西方语言的规律),二是为了便于扫盲、便于开启民智(当时大部分人都是文盲)。

当我们客观认识了尖团音的前世今生后,应该正确对待汉语拼音:一是从现在起理直气壮、自自然然地区分尖团音;二是加强宣传、教育,特别是对儿童、学生们的教育;三是支持拼音改革,但要理性,不能无事生非、节外生枝。

下面我们详细说说尖团合并的恶果。

本篇导航