自西域肇为字母，释神珙因之作等韵，从而为四声，衡而为七音，韵学于是备矣。第尖团之辨，操觚家阙焉弗讲。往往有博雅自诩之士，一失口肆笔而纰缪立形。视书“璋”为“麞”、呼“杕”为作“杖”者，其直钧也。
试取三十六字母审之，隶见、溪、群、晓、匣五母者属团，隶精、清、從、心、邪五母者属尖，判若泾渭。与开口-闭口、轻唇-重唇之分有釐然其不容紊者！爰辑斯编，凡四十八音，为字一千六百有奇。每音各标国书一字于首，团音居前，尖音在后。庶参观之下，举目瞭然。此虽韵学之一隅，或亦不无小补云。
乾隆岁次癸亥夏四月 存之堂识